单妮娜

  女，教授，硕士生导师，文学硕士。

  1971年10月生，俄罗斯伏尔加格勒国立师范大学教育学硕士，长春大学俄语专业教授，长春大学汉语国际教育硕士生导师，2022届长春大学学术委员会委员，2021国家一流专业俄语专业建设点成员。

• 研究方向：外语教学法及翻译。

• 主讲课程：本科生及研究生俄语课程。

• 海外经历：曾任长春大学与俄罗斯梁赞国立大学共建孔子学院中方院长，在俄工作6年。

• 学术成果：作为项目负责人，2018年主持国家社科基金中华学术外译项目《中国社会学：起源与绵延》；2022年主持教育部中外语言交流合作中心项目《“俄罗斯电子学校”资源对接》、2023年主持教育部中外语言交流合作中心《关于为“俄罗斯电子学校”提供线上中文学习资源样课制作的专项方案》项目，参与国家级省级各类项目10余项。参编《面向俄罗斯及独联体国家成人对外汉语教材（初级）》、《和谐之美-中国唐诗俄译与鉴赏》等教材，参与翻译俄罗斯世界基金会俄罗斯儿童作品选集《黑母鸡与地下王国》第一卷和第二卷。在国内外高水平学术期刊上发表论文10余篇，主要代表作有《翻转课堂在翻译教学中的应用效度》、《从社会学角度看中国哲学中“仁”的范畴》、《生态翻译学与翻译教学》、《谈象形文字在初级阶段汉字教学中的作用》、《现代汉语网络新词俄译》、《叶赛宁诗歌对中国90年代新乡土诗歌的影响》等。

• 获奖情况：参编面向俄罗斯及独联体国家成人对外汉语教材（初级），前国家汉办国际汉语教学资源开发重大项目，2017年10月出版发行，该教材获2018年吉林省高等教育教学成果奖。